TTNET 文筆|外銷官網解決方案

外銷企業多語系官網
與SEO 服務

展會後,買家回到公司查規格,卻找不到對應的英文產品頁?

TTNET 文筆協助台灣外銷企業建置多語系 SaaS 官網,提供英文與繁體中文 SEO。從一個市場、一組主力產品開始,讓買家查得到產品、看得懂供應條件,也知道怎麼詢價。

預約多語系官網與 SEO 諮詢
外銷人員在電腦旁核對機械零件與產品資料

預算只夠做一部分,先做哪些英文產品頁?

先挑一個已有詢價、資料準備得起、業務接得住的市場。以主要靠展會接觸北美客戶的台灣零件商為例,可以把展會後常被追問規格、實際能供應、也有人能用英文回覆的產品放在第一批。

  1. 先看買家問過什麼。從既有詢價、展會名單與業務紀錄挑出常被問到的產品系列和用途。
  2. 再挑資料齊全的系列。優先做有可公開規格、照片與供應條件的產品,讓採購進站就有資料可比對。
  3. 確認誰能接單。把優先市場、產品系列、主要語系與詢價窗口定下來。文筆可據此規劃產品分類、代表型號及對應的聯絡入口。
看看第一批產品頁要寫什麼 ↓

英文站翻好了,為什麼買家還在問基本規格?

做外銷官網 SEO 時,先從業務常收到的問題回頭看產品頁。買家需要用熟悉的品名找到產品,也需要在同一頁核對用途、尺寸和適用條件,才知道值不值得詢價。

改寫前|只看得到產品大類

示意標題 Metal Parts。如果只有照片和簡介,採購還要追問這是什麼零件、用在哪裡,以及需要哪個尺寸。

改寫後|品名、用途和規格放在一起

以不鏽鋼軸套為示意。可評估 Stainless Steel Sleeve Bushings 是否符合目標市場用語,再補適用設備、內外徑、長度、安裝條件及可公開的供應資訊。

文筆可用核准型錄和買家常問的問題規劃產品頁。尺寸需由工程核對後再並列英制與公制,公差、供應條件與可公開內容也由企業確認。在規格旁放詢價入口,讓買家帶著型號、用途或需求尺寸聯絡業務。

若要一起規劃工廠能力、產品分類與外銷內容,可查看製造業 SEO 與外貿官網方案。

先做英文、繁體中文,還是兩個版本一起經營?

選定主要營運語系後,可用同一套核准的產品資料延伸各版本。當地語系能讓買家用熟悉的語言查看品名、規格及詢價方式,尤其適合已有明確需求與聯絡窗口的市場。

英文優先
近期以英語市場為主,英文詢價已有窗口時,先做英文分類、代表型號與詢價流程。
繁體中文優先
台灣買家仍是主要客群,或英文資料及回覆人力尚在準備時,先補齊繁中產品頁,再有順序地整理英文版。
中英文並行,再加開當地語系
若國內與海外都有需求,文筆 SaaS 官網可同時規劃英、繁中版本。準備開發第三個語系市場時,先選有需求、有審稿人、也能回覆詢價的產品。可開通的語系及後續營運依方案確認。

美國和英國都用英文,需要分網址嗎?

若販售品項、尺寸資訊、供應範圍與詢價窗口相近,可先共用英文版。有實質差異,而且團隊能維護兩套資料,再規劃對應的市場頁。已有對應版本時,再依平台與實際頁面評估獨立網址、語言切換及 hreflang 設定。

看看海外詢價怎麼交給業務 ↓

海外詢價都進同一個信箱,怎麼減少來回補問?

平台與展會可以讓買家初次接觸你的產品。自有官網接續提供可核對的公司資訊、規格與直接詢價入口,讓買家在回公司比對供應商時,仍找得到資料和聯絡方式。

讓買家帶著產品需求送出

在產品頁的規格旁放英文詢價入口。先收型號或用途、必要尺寸或規格、需求數量與聯絡方式。目的地會影響供應時再加問,未知條件可由業務後續補齊。

讓業務知道誰接手

依產品線或市場安排主責與備援。共用信箱也可先建立分派規則;表單與通知如何設定,依實際系統及企業窗口確認。

上線前走一次完整流程。用手機與電腦從產品頁找到詢價入口,再分別確認表單送出、指定信箱收件及負責人接手。用買家看到的頁面或產品識別協助業務判斷需求。

查看文筆負責哪些工作 ↓

找文筆做多語系官網與 SEO,要怎麼合作?

文筆適合想把主力產品做成海外買家找得到、看得懂、能詢價的台灣 B2B 外銷企業。

文筆團隊負責建置與年度營運

文筆提供多語系 SaaS 官網建置、英文與繁體中文 SEO。年度 SEO 與內容營運由文筆團隊執行,適用於文筆 SaaS 官網。現有官網使用其他平台時,可以先洽談搬站,遷移完成後再整體評估年度服務。

企業提供產品資料及審核窗口

先提供主力產品型錄、可公開的規格或供應條件、目標市場及業務常遇到的問題。由企業工程或產品窗口審核規格、當地用語及可公開內容,並安排詢價負責人。

先談範圍,再定年度方案。確認優先市場、語系、首批頁面、分工與驗收方式。費用、交付數量及檢視頻率依正式方案。驗收可逐項核對產品資料、語系對應、詢價送出與收件;後續再看目標頁的搜尋曝光、點擊與業務確認的有效詢問。

可先了解文筆 SaaS 建站平台及年度 SEO 與官網內容營運。

預約多語系官網與 SEO 諮詢

多語系官網與外銷 SEO 常見問題

只有繁體中文官網,什麼時候值得加做英文版?

已有海外詢問、可公開的產品資料,也有人能用英文回覆時,可先從一組主力產品開始。中英文客群都重要時,可以並行經營。第三個語系則依市場需求、審稿人力和詢價窗口安排。

英文產品頁已翻譯好,怎麼判斷還缺什麼?

拿業務最近常收到的問題核對頁面。先檢查品名是否貼近買家用語、規格能否用熟悉的單位比對、用途與適用條件是否清楚,再看買家能否從該頁直接用英文提出需求。

美國和英國的買家,可以共用英文網站嗎?

可以先共用。當尺寸呈現、可供應品項、服務地區或接洽窗口有實質差異,而且團隊能持續維護,再安排各市場的對應頁。

找台灣的外銷 SEO 服務商,洽談前該確認什麼?

先問平台適用條件、可執行的語系、由誰整理與上稿、企業要審核哪些資料,以及詢價路徑如何驗收。文筆提供多語系 SaaS 建置與英、繁中 SEO,年度營運由文筆團隊在文筆 SaaS 官網執行。

目前的英文官網由其他廠商建置,可以先洽談嗎?

可以帶現有網址,先談搬站需求和要保留的產品資料。文筆的年度 SEO 與內容營運適用文筆 SaaS 官網,遷移完成後再整體評估服務範圍。

第一次諮詢要準備哪些資料?

先提供公司官網、最想改善的問題、目標市場或主力產品,以及可回覆的聯絡方式。有可分享的型錄、英文頁或近期詢價問題,可一併提供,方便從具體產品開始討論。

帶一組主力產品,談第一個市場怎麼做

有官網網址和想改善的問題,就可以開始談。也請留下目標市場或主力產品及可回覆的聯絡方式,讓文筆業務和你一起確認第一批產品頁、語系與詢價安排。

預約多語系官網與 SEO 諮詢